На сайте Общественной организации Республики Татарстан «Интернациональная организация Айкидо Айкикай» (www.bujutsu.ru) было опубликовано:
Паоло Каролини (Ученик Морихиро Сайто - он и Ульф Эвенас /Швеция/ курируют развитие и сохранение направления Такемусю Айки в Европе) в настоящее время в Международной Организации Айкидо Айкикай рассматривается вопрос о назначении техническим директором Интернациональной организации Айкидо Айкикай Республики Татарстан. Таким образом, мы надеемся, что со временем мы будем иметь замечательную возможность тренироваться под руководством трех замечательных мастеров Паоло Каролини, Агостино Пагано (6 Дан Акидо Айкикай) и Анжело Армано.
Данная публикация получила следующее продолжение:
Президент "Такемусу Айкидо России" О.Б. Якимов (4-й Дан Айкидо Айкикай) получил от шихана Ульфа Эвенаса (7-й Дан Айкидо Айкикай) следующее письмо (публикуем фрагмент письма, относящийся к представленной выше публикации):
Dear Oleg, Sorry for late reply, I came back from Italy last night. Inagaki taught a seminar there. I do not understand what they are doing in Kazan. The langauge they use is very provocative. Some parts is difficult to understand what they mean. There are some very strange parts. Please let me know what happens. I enclose Paolo Corallinis letter to them. Greetings Ulf
Перевод:
"Уважаемый Олег, Прошу извинить меня за поздний ответ, я вернулся из Италии вчера ночью. Инагаки проводил там семинар. Я не понимаю ситуацию в Казани. Язык, который они используют - очень провокационный. Иногда сложно понять, что они имеют в виду. Есть очень странные фрагменты. Пожалуйста, сообщите мне о том, что происходит. Прилагаю письмо Паоло Кораллини, направленное им. Всего наилучшего, Ульф"
К своему письму шихан Ульф Эвенас приложил письмо шихана Кораллини (7-й Дан Айкидо Айкикай) в адрес "Интернациональной организации Айкидо Айкикай" (Казань):
Dear Alexey As Angelo already wrote you Aikikai did not answer yet to your request and we cannot do anything else then wait. I received from Ulf Evenas a mail and as you understand the situation is critical and worry me. This fact risk to compromise everything. Moreover I never authorised you to use my name, the name of Ulf or to mention that trough us you have a link with Doshu and with Tokyo Aikikai. So it is absolutely vital that you erase immediately from your web site or sites every mention about my name, or Ulf’s name or Doshu’name. You must do it immediately and wait patiently that Aikikai eventually answer you. In the meantime the maximum you can write is the truth I mean the fact that Agostino Pagano and Angelo they came to teach seminars in Kazan, but without any link to me, Ulf or Doshu. Sure about the fact that you will understand the situation and that you will provide… I send you my sporting greetings Paolo N. Corallini
Перевод:
"Уважаемый Алексей, Как Вам уже сообщил Анжело, Айкикай еще не ответил на Вашу просьбу, и мы не можем делать ничего другого, кроме как ждать. Я получил E-mail от Ульфа Эвенаса, как Вы понимаете, ситуация критическая и вызывает у меня беспокойство. Она компрометирует все в целом. Я никогда не давал Вам разрешения использовать мое имя, имя Ульфа, или утверждать, что через нас Вы имеете связи с Дошу и Айкикай в Токио. В этой связи совершенно необходимо безотлагательно убрать с Вашего сайта или сайтов в Интернете любое упоминание моего имени, имени Ульфа, или имени Дошу. Вы должны сделать это немедленно и терпеливо ждать, пока Айкикай не ответит Вам. В настоящее время максимум того, что на что Вы имеете право - говорить правду, я имею в виду тот факт, что Агостино Пагано и Анжело проводили в Казани семинары, но без какой-либо связи со мной, Ульфом или Дошу. Уверен в том, что Вы понимаете ситуацию и примите меры С пожеланием спортивных удач, Паоло Кораллини"
