Форум
| Автор | Сообщение |
|---|---|
| Сообщений: 208 | уважаемая "Dinara", 1) Почему вы решили, что "едят " его во сне? 2) ТАМУРА- Сэнсэй большую часть жизни провёл во сне? |
| Наверх |  Thu Sep 29 2011, 10:30AM |
| Сообщений: 16 | Здравствуйте, уважаемый "VN". Обилие кавычек в вопросе позволило допустить мысль о том, что вопрос с подвохом. Грубый перевод простейшим образом найденных "nori" и "tsuki..." (закон и луна - соответственно), в "художественном" оформлении стал "сном" - искомым "блюдом". "Одно из любимых "блюд" разве подразумевает постоянное его "поедание"? "Едят" не во сне, а его - сон. А "едят" с закрытыми глазами, скорее всего :) |
| Наверх | Thu Sep 29 2011, 05:07PM |
| Сообщений: 208 | уважаемая "Dinara", Итак, Вы дали весьма обстоятельный ответ на первый вопрос. А со вторым вопросом вышла "закавыка"? Или ,всё-таки, предпочитал больше спать? |
| Наверх | Thu Sep 29 2011, 05:37PM |
| Сообщений: 16 | Упс. А раздел вопросов-то не "Шутки" - "Техники". Прошу извинить за невнимательность. А спать, наверное, предпочитал не более 1/3 суток. Не больше, чем все, и не меньше. |
| Наверх | Thu Sep 29 2011, 07:05PM |
| Сообщений: 208 | Уважаемая "Dinara", ждём правильного ответа. Уважаемый "Dimgrish", Даже в самом страшном сне не могу представить ТАМУРА Нобуёси, раздающего пощечины! Как-то вы, уважаемые участники, всё к неудачным шуткам свели. |
| Наверх | Thu Sep 29 2011, 08:24PM |
| Сообщений: 208 | Уважаемый "student", Ваш ответ принимается. И спасибо за интересный видео-ролик! Но!- вместо слова "клей" ( nori - 糊 ) там используется иное слово, производное от глагола noru - 乗る ( влезать, погружаться, быть положенным на что -либо, становиться на что-либо и т.п.). Иначе при "склеивании" двух тычковых ударов наступит обоюдное поражение - ai-uchi ( "ай-ути"), в Айкидо же используется принцип ai-nuke ("ай-нукэ"), когда атака перенаправлена, но противнику дарована жизнь. . [ Редактирование Thu Oct 06 2011, 01:50PM ] |
| Наверх | Thu Oct 06 2011, 01:49PM |
