Форум
| Автор | Сообщение |
|---|---|
| Сообщений: 208 | Уважаемая "Dinara", 1) Что означает "мёртвый угол"? Что там "помирает"? 2) И когда это "shikon" ("сикон" - 四魂 - 4 души, а точнее 4 фазы действия и 4 стадии развития нашей человеческой души: "ара-митама","ниги-митама","саки-митама","куси-митама" ) стали просто квадратом? Одно дело - символ,а другое - это перевод слова. 3) То,что "навеяно" (ЦИТ.), не всегда следствие просветления. Ждём Ваших ответов...и правильного полного ответа. [ Редактирование Wed Oct 05 2011, 04:24AM ] |
| Наверх |  Wed Oct 05 2011, 04:24AM |
| Сообщений: 16 | Доброго времени суток. 1) В обычном понимании "мёртвый угол" - это угол, не просматриваемый боковым зрением. "Помирает" же там равновесие укэ. В качестве иллюстрации вспоминается чудан-цки кокю-нагэ (как суми отоси). 2) Логика ответа была простейшей: один корень - shi - четыре. 3) Ну... понятное дело. Будем стараться. [ Редактирование Wed Oct 05 2011, 08:53PM ] |
| Наверх | Wed Oct 05 2011, 08:52PM |
| Сообщений: 208 | Уважаемая " dinara", 1) Первая часть дополнения к Вашему ответу принимается. Хотя "сикаку" (shikaku) применяется не только для "кудзуси" (kuzushi), и не только для тюдан-цки кокю-нагэ или суми-отоси. 2) Вынужден Вас расстроить, но в японском языке нет однокоренных слов. Но они могут иметь один иероглифический корень (чаще всего это незаимствованные из китайского языка группа слов"ваго"). Разница проста: схожесть в написании коренного иероглифа слова, нежели в фонетике. Иначе, следуя Вашей логике, все японские слова, что начинаются на "си", связаны с квадратом. И тогда японское слово "сиси" ( shishi 獅子) будет означать нечто иное. Но даже в русском языке "седина" и "оседлость" - это не однокоренные слова. Ждем полного ответа, ведь вопрос очень простой, не требующий знания японского языка. |
| Наверх | Thu Oct 06 2011, 01:37PM |
| Сообщений: 16 | Здравствуйте, уважаемый "VN" Тюдан-цки. Спасибо. |
| Наверх | Thu Oct 06 2011, 06:25PM |
| Сообщений: 16 | Здравствуйте, уважаемый "VN". Если совсем просто и без знания японского, то предложу в качестве ответа книгу. О 4-х углах; которая есть источник знаний. И: ученье - свет, а неученье - тьма. [ Редактирование Mon Oct 10 2011, 09:53PM ] |
| Наверх | Mon Oct 10 2011, 09:53PM |
| Сообщений: 208 | Уважаемая ""Dinara", даже в библиотеке запрещено загибать углы страниц книг, т.к. это не способствует просветлению. Здесь же ответы пишут в самом конкурсе, внимательно читая подсказки на страницах форума. [ Редактирование Tue Oct 25 2011, 10:27PM ] |
| Наверх | Tue Oct 25 2011, 10:27PM |
