Уважаемый "Anton",
позвольте несколько уточнений:

1) Когда-то я уже предостерегал Вас быть внимательным к русскоязычным переводам книг про Айкидо (http://www.aikido.ru/p/forum/forum_viewtopic.php?360).

Упомянутая Вами книга "Айкидо. Н.Тамура" (издательство "ХЭДА-плюс", 1997) очень отличается от оригинального текста книги "AIKIDO. Nobuyoshi TAMURA, 8e dan de l'Aikikai de Tokyo" (издательство "Editions du Soleil Levant", 1986).

2) Методы тренировки - ko-tai, ju-tai, ryu-tai, eki-tai, ki-tai (котай, дзютай, рютай, экитай, китай) - были подробно описаны еще в записях Основателя Айкидо и отражают переходные стадии обучения. Но это не названия видов тренировки, хотя и близки. Это стадии формирования тела и сознания.

3) Основатель Айкидо никогда не "..подчёркивал важность работы с применением физической силы" (ЦИТ.). Да и "многие ученики" (ЦИТ.) - это лишь ТОХЭЙ Коити, что в своём интервью намеренно исказил понятие "сютю-рёку" (shuchu-ryoku, предполагающее максимальное использование силы всего человека, что высвобождается лишь при полном расслаблении и концентрации на одной точке или векторе приложения этой силы), заменив его на "kenryoku/butsurigaku-no chikara" (обычная физическая сила) или "suji-no riki" (мускульная сила).
А ведь Основатель Айкидо говорил о совершенно иной силе.

[ Редактирование Thu Nov 24 2011, 10:19PM ]